Excellences, Mesdames et Messieurs les Ministres,
Excellence Monsieur le Président du Conseil National de Sécurité,
Excellences, Monsieur le Maire de Brazzaville,
Excellences Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs les Représentants des organisations internationales,
Chers collègues, Chers invités, Chers citoyens turcs,

C’est un grand honneur de vous accueillir ce soir à l’occasion du quatre-vingt quinzième anniversaire de la fondation de la République de Turquie, le 29 octobre 1923.

En ce jour la Turquie marque sa reconnaissance éternelle à Mustafa Kemal Atatürk, homme d’Etat et commandant militaire exceptionnel qui, en l’espace de quelques années, a réussi à libérer le pays des forces d’occupation et a créé une République moderne sur les cendres d’un Empire disparu.

Ainsi que Président de la République de Turquie, SEM Recep Tayyip ERDOĞAN le souligne dans son message, nous commémorons aussi à cette occasion tous ceux qui ont versé leur sang pour préserver le territoire national.

Cette année, la Turquie a opéré la transition d’un régime parlementaire à un régime présidentiel. C’est la conséquence des modifications constitutionnelles adoptées par référendum le 16 avril 2017. Ces modifications sont entrées en vigueur suite aux élections présidentielles et parlementaires du 24 juin 2018.

La cérémonie d’investiture du Président de la République en tant que premier chef d’Etat du nouveau régime, organisé le 9 juillet à Ankara, a été l’occasion d’affirmer encore une fois l’amitié entre nos deux pays. En effet, le Président de l’Assemblée nationale de la République du Congo, l’Honorable Isidore MVOUBA y a représenté le Président de la République du Congo, Son Excellence Denis SASSOU-N’GUESSO. Je souhaite exprimer en votre présence tous mes remerciements à ces deux hautes personnalités congolaises pour avoir manifesté par ce geste la solidité des liens qui nous unissent.

Le régime présidentiel doit permettre au pouvoir exécutif de prendre et de mettre en œuvre plus rapidement ses décisions, y compris dans le domaine de la politique étrangère. Le principe de cette politique, défini par Mustafa Kemal Atatürk, est « Paix dans la patrie, paix dans le monde ».

Pour suivre ce principe fondamental dans le contexte international actuel, la Turquie continuera à mener une politique entreprenante et humanitaire.

Entreprenante, car elle poursuivra ses actions constructives visant à créer un environnement de sécurité, de stabilité et de bien-être dans sa région et à l’échelle internationale.

Humanitaire, puisque, selon les données de l’année 2017, la Turquie est le premier pourvoyeur d’aide humanitaire dans le monde.

Dans ce contexte, l’Afrique continue d’être l’une des zones privilégiées de notre action. La Turquie est aujourd’hui représentée sur le continent avec un réseau de 41 ambassades, y compris nos nouvelles ambassades au Sierra Leone et en Guinée Equatoriale. Dans quelques semaines, notre premier ambassadeur résident arrivera à Bujumbura, au Burundi. Notre objectif ultime est d'être représenté dans tous les pays Africains.

D’ailleurs 2018 marque le 10ème anniversaire de notre partenariat stratégique avec l'Union africaine. Récemment, le deuxième Forum Economique et d’Affaires Turquie-Afrique s’est tenu à Istanbul. Une délégation conduite par SEM Josué Rodrigue NGOUONIMBA, Ministre de la Construction, de l'Urbanisme et de l'Habitat y a représenté le Congo. Des hommes et femmes d’affaires congolais, provenant notamment le Conseil d’Affaires turco-congolais, la Chambre Consulaire de Brazzaville et la Chambre Consulaire de Dolisie faisaient partie de la délégation.

L'année prochaine, nous organiserons le Troisième Sommet Turquie-Afrique. Nous travaillons déjà pour garantir le succès de cet événement.

Sur le plan bilatéral, depuis le 29 octobre de l’année dernière, nous avons encore une fois laissé derrière nous une année de coopération soutenue entre nos deux pays.

A la fin de l’année 2017, nous avions accueilli avec soulagement la signature d’un accord de cessez-le feu dans le Département du Pool. Comme d’autres partenaires du Congo, nous avons contribué à l’aide au humanitaire à la Région du Pool en apportant trente tonnes de vivres à Mayama, grâce à la coopération de SEM Madame la Ministre des Affaires Sociales et de l’Action Humanitaire et des Nations Unies.

Nous avons également suivi et continuons à suivre le processus qui devrait mener à la finalisation d’un programme économique bénéficiant du soutien du Fonds monétaire international. Nous poursuivrons notre coopération avec le Gouvernement congolais dans ce dossier, avec l’espoir que ce processus aboutisse à la solution la plus favorable possible pour le peuple congolais mais aussi pour les autres peuples, comme le peuple turc, qui sont les créditeurs du Congo.

Comme chaque année, une partie non négligeable du travail de notre ambassade a été de promouvoir les bourses d’études de Turquie, dont le nombre de bénéficiaires congolais est passé de 3 en à 26 en cinq ans. Nous sommes particulièrement fiers d’avoir pour la première fois une boursière qui fera des études de médecine dans l’une des meilleures universités turques. Nous sommes aussi heureux d’avoir parmi nos boursiers quelques-uns des premiers bacheliers du Lycée d’Excellence de Mbounda.

Par ailleurs, comme les années précédentes, cette année a vu le départ en Turquie de quatre policiers congolais pour une formation de deux ans. Sept policiers congolais sont rentrés de Turquie, leurs diplômes en main, et ont intégré ou réintégré la police nationale. Pour la troisième année consécutive, un diplomate congolais est allé en Turquie pour une formation d’une année en langue turque. Les anciens élèves des universités turques viennent d’ailleurs de se doter une association. Ils sont aujourd’hui parmi nous.

Depuis la rentrée 2017-2018 une école turco-congolaise, l’Ecole Maarif est active à Brazzaville. Maarif est une fondation de l’Etat turc. L’école enseigne actuellement de la maternelle à la classe de seconde, selon le programme du Ministère Congolais de l’Enseignement Primaire et Secondaire et de l’Alphabétisation et travaille en étroite collaboration avec l’ambassade.

Pour la première fois cette année, nous avons réalisé une activité sportive de masse à Brazzaville, la marche « Paix dans la patrie, paix dans le monde » qui s’est déroulée le 27 mai sur la Corniche de Brazzaville et qui a réuni plus de 400 participants, dont SEM la Ministre de la Jeunesse et de l’Education civique et Monsieur le Maire de Brazzaville, que je souhaite remercier encore une fois pour leur soutien, de même que la Ligue du Sport au Travail.

Maintenant je me permets d’ouvrir une parenthèse pour dire quelques mots en turc à mes citoyens ici présents.

Değerli vatandaşlarım,

Yabancı konuklarımızın anlaması için Fransızca yaptığım konuşmama ara vererek, birkaç söz de Türkçe olarak söylemek istiyorum.

Cumhuriyetimizin doksan beşinci yılı hepimize kutlu olsun.

Hepimiz burada yurdumuzdan uzaktayız. Yalnızca biz Büyükelçilik mensupları değil hepimiz, ülkemizi temsil ediyoruz. Hepimiz aynı zamanda kendimize ve daha önemlisi çocuklarımıza iyi bir gelecek hazırlamak için çalışıyoruz. Atatürk’ün kurduğu, doksan beş yıldır yaşattığımız Cumhuriyet, bu güzel geleceğin teminatıdır. İlkeleriyle birlikte sahip çıkmamız gereken bir değerdir.

Bulunduğumuz ülke, Kongo, belli bir süre için de olsa bizim de evimiz oldu. Buraya özgü adetlere, alışkanlıklara sahip olduk. Bazı beklenmedik zorluklar da yaşadık. Bunların hepsi, bizi zenginleştiren şeylerdir. Burada yaşadığımız güzel şeyleri belleğimize kaydetmeyi unutmayalım. Bunlar ileride güzel anılar oluşturacaktır.

Öte yandan, bu güzel Bayramımız benim için aynı zamanda bir veda vesilesi oluyor. Zira herhalde birkaç hafta içinde Sayın Cumhurbaşkanımızın kararıyla merkeze atanacağım ve yerime başka bir Büyükelçi gelecek. Büyükelçiliğimizin hizmeti tabii aynı şekilde sürecek.

Ben hepinize sağlıklı ve huzurlu günler diliyor, hakkınızı helal edeceğinizi umuyorum.

Excellences, Mesdames et Messieurs,

Pour finir et sur une note un peu plus personnelle, je viens de compléter quatre ans de service à Brazzaville. C’est un très grand honneur de représenter son pays et son gouvernement auprès d’une autre nation. J’ai eu le plaisir d’occuper mon premier poste d’ambassadeur auprès de la République du Congo, un pays que j’ai découvert et que j’ai profondément aimé, avec le privilège particulier et le travail supplémentaire de créer un nouveau poste diplomatique.

A ce point, je voudrais évoquer avec tristesse le souvenir de Nady Doublier, notre ancien Consul Honoraire à Brazzaville qui nous a quitté le 8 mai de cette année à l’âge de 79 ans. Je lui souhaite la miséricorde d’Allah. Il avait longtemps incarné la Turquie à Brazzaville. Son soutien avait été essentiel à la création de cette ambassade, ainsi d’ailleurs que celui de son frère, Monsieur Emir Doublier, présent parmi nous.

Mon temps à Brazzaville est désormais compté. La nomination officielle de mon successeur à ce poste devrait se faire dans les jours qui suivent.

Je voudrais donc saisir cette occasion pour remercier les autorités congolaises, en commençant par Son Excellence Monsieur le Président de la République et toute l’administration présidentielle, les Présidents et membres des deux chambres du parlement, Son Excellence le Premier Ministre et tous les membres du Gouvernement, ainsi que toute l’administration publique, y compris les autorités locales, les opérateurs économiques et la presse congolaise, de même que le corps diplomatique et consulaire et les représentations des organisations internationales pour leur aide et leur coopération durant mon séjour. Je remercie également mes collaborateurs à l’ambassade et tous mes citoyens au Congo dont la présence m’a été d’un grand soutien.

Excellences, Mesdames et Messieurs,

Je vous remercie encore une fois de votre présence.

Vive la Turquie, vive le Congo, et vive l’amitié turco-congolaise.